Also keep in mind that baby humans learn incredibly fast. Not quite the same as an adult animal encountering a new situation for he first time. I bet if you isolated a human from all mirrors until adulthood and then suddenly exposed them to it, they'd be confused for a bit as well. Animals would probably get used to mirrors after enough exposure, even if they consider it a window into a parallel dimension rather than a reflection.