This is coming from the NSFW thread and I´d figure we continue discussion here to not fully derail it.
Reason for Rant:
Lyrics by Cheese
My opinion:
Cheese Opinion
Reason for Rant:
Lyrics by Cheese
いつだって
How long has it (When was it)
いつだって
How long has it (When was it)
君と二人でいまたよね
been since we met (the two of us been together so long now!)
いつだって
How long have I (When was it)
いつだって
How long have I (When was it)
君の事考えていたんだ
been thinking about you (thinking about you started)
君もそうで
You’ve [always] been thinking about me too (you too right)
君も同じ
You [always] feel the same [things] too (you’re the same)
気持ち二つあるだけで
There are only two feelings [now]
この先も
Forever (since long before)
この先も
Forever (for long after) *先saki can be past or future so I went with an "eternity" feeling
生きれる気がしていたんだ
I’m [finally] alive (I felt myself coming alive)
君が呼んだ
You called me [out]
私は君の中の私
The me that was [stuck] inside you (I am me inside you)
悲しみ
Sadness
憎しみ
Hatred
創り出すのは偶像
The idol you created
君が作った幻は
the illusion you created is
本当 何じゃない
truly just nothing
過去の 君の 都合のいい
The old you was so much better (your old condition was good)
思い出の パッチワーク
Your [crazy] patchwork of memories
優柔不断の産物かな
[Your terrible life must be] because of your indecisiveness (the results of indecisiveness)
上手に生きるヒントを教えるよ
I’ll teach you the secret of a happy life
やんわりふんわり
[Who cares!] (softly and gently)
オブラートにすぐ包む無数の現
[just give in to it and] get wrapped up in {the moment} (oblate, get wrapped in the infinite now) * 現gen can be many things, present, reality, reason, etc.
直接的バッサリ一刀両断される毎日
Cut through the everyday bullshit in one crazy slash (directly and purposefully cut the everyday in half)
愛して返して今までのぶん全部
Return everything you’ve loved (your loved and lost everything?) *This one is difficult, is it independent or linked to the previous… the next… not sure…
消す事ができたなら
Because you’ve already given up (since you’ve already erased it)
*Because you’ve already erased your boring everyday life -Combining the previous two lines
深い底へ 落ちていく意識に
Fall into that [endless] hole in your consciousness (Fall into the deep bottom of your consciousness)
仕切りに言い聞きかす
I’ll say it direct, so listen up [bitch]
憂さ晴らしに唄を歌う
Sing that lullaby song (sing the song that takes your troubles away)
日々は泡沫に
Life is fleeting (daily things are [just] soap bubbles)
君はいない居ないな
There’s nothing left inside you [anyway] (nothing exists inside you) *could also be: there’s nothing in nothing in you
“キラキラの瞬間”
The fantastic moment (super sparkle instant)
思い出すは
What I remember [most]
君の
Is your
におい
Scent? Aura? Essence? Flavor? *Just about anything works for においnioi without a Kanji
違く違くなる 意識に
[You need to] change everything about you (different, turn into a different consciousness)
君一人のこった のは
[What] was great about you (The special thing about you)
あの日 あの時 同じ夢
[Was] that day, that moment, that dream [you had]
君を想ってる
I’ll always remember it (it makes me think of you)
君がおもってるより
[But] what I remember most (more than you I remember)
ずっと私泣き虫だよ
Is how [painful it all] was (I was always a crybaby)
ここで 待ってる
[Still,] I’m always here [for you] (I’m waiting here)
君は今
Right now (you, right now)
何をして
what are
生きる
you doing? (living)
君は今
Right now (you, right now)
何をして
what are
生きてる
you [trying] to do? (continuing to live)
いつまだっても君は
As always, you
相も変わらず暮らしているようで
never change and do the same [old shit]
本音 深い眠い沼の底
Is your only goal to [live] in that dreamy trance (the goal is a deep, sleepy ricefield-pit)
溜まりに溜まって溢れそうです
It’s gone out of control (it grows and grows and is about to overflow)
光景 あの時の思い出
[what about] those beautiful memories? (shining, the memories of that time)
美化に美化 重ねてしまった
Glorify the beautiful things, never stop! (beautify, glorify, stack it all up)
いいないいなあの子は
oh, yeah look at that great one (so nice, so nice, that *one there) *子ko is kid, but can be used for pretty girls
楽しいそう
[The things we could do] (looks so fun!)
嫌いなあの子は
God I hate her so much (don’t you just hate that *one)
私は私でがんばった
I’ve struggled so much (me, me, struggled)
あなたはあなたで同じていた
You’ve struggled too (you, you, done the same)
気づいた時には粉々鏡
Can you see [through] the broken mirror? (have you noticed the pieces of the mirror) *気づいたkiduita can have many meanings, noticed, saw, pay attention to, realize, even understand in some cases
あなたに気づいてほしかったな
Don’t you wish you could understand [it’s just a mirror]? (you, wanted to notice it)
まだかな まだかな
Is it all over? Is this the end? (is it really, is it really)
待っていたのに 待っていたのに
I’m waiting and waiting but [nothing is happening]
愛していたのに 愛していたのに
I’m loving and loving but [nothing is happening]
永遠お愛は
Endless love is
メーデーの中
In your cries for help (inside the mayday call)
永遠お会いは
Endless love is
たしかに
After all (it’s true that)
どこにも
Nowhere (anywhere)
もうない
To be found (doesn’t exist)
How long has it (When was it)
いつだって
How long has it (When was it)
君と二人でいまたよね
been since we met (the two of us been together so long now!)
いつだって
How long have I (When was it)
いつだって
How long have I (When was it)
君の事考えていたんだ
been thinking about you (thinking about you started)
君もそうで
You’ve [always] been thinking about me too (you too right)
君も同じ
You [always] feel the same [things] too (you’re the same)
気持ち二つあるだけで
There are only two feelings [now]
この先も
Forever (since long before)
この先も
Forever (for long after) *先saki can be past or future so I went with an "eternity" feeling
生きれる気がしていたんだ
I’m [finally] alive (I felt myself coming alive)
君が呼んだ
You called me [out]
私は君の中の私
The me that was [stuck] inside you (I am me inside you)
悲しみ
Sadness
憎しみ
Hatred
創り出すのは偶像
The idol you created
君が作った幻は
the illusion you created is
本当 何じゃない
truly just nothing
過去の 君の 都合のいい
The old you was so much better (your old condition was good)
思い出の パッチワーク
Your [crazy] patchwork of memories
優柔不断の産物かな
[Your terrible life must be] because of your indecisiveness (the results of indecisiveness)
上手に生きるヒントを教えるよ
I’ll teach you the secret of a happy life
やんわりふんわり
[Who cares!] (softly and gently)
オブラートにすぐ包む無数の現
[just give in to it and] get wrapped up in {the moment} (oblate, get wrapped in the infinite now) * 現gen can be many things, present, reality, reason, etc.
直接的バッサリ一刀両断される毎日
Cut through the everyday bullshit in one crazy slash (directly and purposefully cut the everyday in half)
愛して返して今までのぶん全部
Return everything you’ve loved (your loved and lost everything?) *This one is difficult, is it independent or linked to the previous… the next… not sure…
消す事ができたなら
Because you’ve already given up (since you’ve already erased it)
*Because you’ve already erased your boring everyday life -Combining the previous two lines
深い底へ 落ちていく意識に
Fall into that [endless] hole in your consciousness (Fall into the deep bottom of your consciousness)
仕切りに言い聞きかす
I’ll say it direct, so listen up [bitch]
憂さ晴らしに唄を歌う
Sing that lullaby song (sing the song that takes your troubles away)
日々は泡沫に
Life is fleeting (daily things are [just] soap bubbles)
君はいない居ないな
There’s nothing left inside you [anyway] (nothing exists inside you) *could also be: there’s nothing in nothing in you
“キラキラの瞬間”
The fantastic moment (super sparkle instant)
思い出すは
What I remember [most]
君の
Is your
におい
Scent? Aura? Essence? Flavor? *Just about anything works for においnioi without a Kanji
違く違くなる 意識に
[You need to] change everything about you (different, turn into a different consciousness)
君一人のこった のは
[What] was great about you (The special thing about you)
あの日 あの時 同じ夢
[Was] that day, that moment, that dream [you had]
君を想ってる
I’ll always remember it (it makes me think of you)
君がおもってるより
[But] what I remember most (more than you I remember)
ずっと私泣き虫だよ
Is how [painful it all] was (I was always a crybaby)
ここで 待ってる
[Still,] I’m always here [for you] (I’m waiting here)
君は今
Right now (you, right now)
何をして
what are
生きる
you doing? (living)
君は今
Right now (you, right now)
何をして
what are
生きてる
you [trying] to do? (continuing to live)
いつまだっても君は
As always, you
相も変わらず暮らしているようで
never change and do the same [old shit]
本音 深い眠い沼の底
Is your only goal to [live] in that dreamy trance (the goal is a deep, sleepy ricefield-pit)
溜まりに溜まって溢れそうです
It’s gone out of control (it grows and grows and is about to overflow)
光景 あの時の思い出
[what about] those beautiful memories? (shining, the memories of that time)
美化に美化 重ねてしまった
Glorify the beautiful things, never stop! (beautify, glorify, stack it all up)
いいないいなあの子は
oh, yeah look at that great one (so nice, so nice, that *one there) *子ko is kid, but can be used for pretty girls
楽しいそう
[The things we could do] (looks so fun!)
嫌いなあの子は
God I hate her so much (don’t you just hate that *one)
私は私でがんばった
I’ve struggled so much (me, me, struggled)
あなたはあなたで同じていた
You’ve struggled too (you, you, done the same)
気づいた時には粉々鏡
Can you see [through] the broken mirror? (have you noticed the pieces of the mirror) *気づいたkiduita can have many meanings, noticed, saw, pay attention to, realize, even understand in some cases
あなたに気づいてほしかったな
Don’t you wish you could understand [it’s just a mirror]? (you, wanted to notice it)
まだかな まだかな
Is it all over? Is this the end? (is it really, is it really)
待っていたのに 待っていたのに
I’m waiting and waiting but [nothing is happening]
愛していたのに 愛していたのに
I’m loving and loving but [nothing is happening]
永遠お愛は
Endless love is
メーデーの中
In your cries for help (inside the mayday call)
永遠お会いは
Endless love is
たしかに
After all (it’s true that)
どこにも
Nowhere (anywhere)
もうない
To be found (doesn’t exist)
My opinion:
Since Cheese is supplying us with a translation (huge thanks for this), I figured I could explain the meaning a little. This is from the comments of the video and sums it up pretty good:
I know a lot of people on the internet say this video is a critic brought to the otaku life style but please hear me out a bit. I personally believe that this goes even deeper than that. I believe this video criticizes modern addictions in general. What I see present here are first of all porn addiction and all the fetishes that are mediatized this days. This is the most prominent message. Quite obvious through all the nudity and mostly the scene where it looked like he was getting a BJ and the scene where the blue haired girl was pleasuring herself. Also the scene where she puked white stuff into his mouth. We all know what that was right?
Second there's cigarettes and narcotics addiction. He is smoking in the video, there are cigarette stumps all over his room. Also when he enters the TV\display the images are very bright, colourful and random like he is high on something. But than it all goes dark as if he is having paranoia. Acid much?
Third there's TV\ PC addiction. The guy is sleeping in front of a display not even bothering turning it off. He looks sleep deprived and his room is very messy like it wasn't cleaned in a while. Than there's video game addiction. This is also one of the most visibly criticized during the scene the guy goes all super Saiyan and then transforms into some SCI FI soldier. The video then turns into a first person shooter. This shows that the protagonist cannot tell reality from fiction anymore at this moment and although he tries to fight he fails and he ends up being "eaten" by his addictions.
The crying girl I personally believe symbolises reality that tries to make him remember how great real life actually is but she fails at it. Either that or she is a symbol for all the protagonist's loved ones who miss his company. The girl with multiple eyes is in my opinion the embodiment of all his addiction. At the end when the guy is being eaten away by the blue haired girls, the pink haired monster kisses him and although he is crying he closes his eyes as if admitting defeat and accepting his addictions.
Basically I think this video is about how the modern day addictions affect our lives and our relationships with other humans and how they alter our perspective of life and social relationships. Also as some people said in some comments above the last frame is exactly the same as the first one. So a "vicious circle" is created. Probably with the moral: "Those who do not learn from their past are bound to repeat it." I could probably write 10 more comments about this but it'll take too long. So if you have questions about my theory just reply to this comment.
I know a lot of people on the internet say this video is a critic brought to the otaku life style but please hear me out a bit. I personally believe that this goes even deeper than that. I believe this video criticizes modern addictions in general. What I see present here are first of all porn addiction and all the fetishes that are mediatized this days. This is the most prominent message. Quite obvious through all the nudity and mostly the scene where it looked like he was getting a BJ and the scene where the blue haired girl was pleasuring herself. Also the scene where she puked white stuff into his mouth. We all know what that was right?
Second there's cigarettes and narcotics addiction. He is smoking in the video, there are cigarette stumps all over his room. Also when he enters the TV\display the images are very bright, colourful and random like he is high on something. But than it all goes dark as if he is having paranoia. Acid much?
Third there's TV\ PC addiction. The guy is sleeping in front of a display not even bothering turning it off. He looks sleep deprived and his room is very messy like it wasn't cleaned in a while. Than there's video game addiction. This is also one of the most visibly criticized during the scene the guy goes all super Saiyan and then transforms into some SCI FI soldier. The video then turns into a first person shooter. This shows that the protagonist cannot tell reality from fiction anymore at this moment and although he tries to fight he fails and he ends up being "eaten" by his addictions.
The crying girl I personally believe symbolises reality that tries to make him remember how great real life actually is but she fails at it. Either that or she is a symbol for all the protagonist's loved ones who miss his company. The girl with multiple eyes is in my opinion the embodiment of all his addiction. At the end when the guy is being eaten away by the blue haired girls, the pink haired monster kisses him and although he is crying he closes his eyes as if admitting defeat and accepting his addictions.
Basically I think this video is about how the modern day addictions affect our lives and our relationships with other humans and how they alter our perspective of life and social relationships. Also as some people said in some comments above the last frame is exactly the same as the first one. So a "vicious circle" is created. Probably with the moral: "Those who do not learn from their past are bound to repeat it." I could probably write 10 more comments about this but it'll take too long. So if you have questions about my theory just reply to this comment.
Cheese Opinion
Addiction was always there, it has just never been so easy, prevalent, or accepted.
The problem addictions like gin bars and opium dens were always someplace you had to go, and the townsfolk could push out or eliminate them.
Never before has the delivery system for business been the exact same delivery system for so many addictions.
Just imagine if licking your textbook gave you an acid like high.
No one would ever learn crap and society would be even more screwed up than it is now.
<rant>
I love games and grew up on games, but they only needed one plug to work and were damn expensive.
Perseverance in beating a hard game because you don't have any money left, plus learning about them before you bought a bad one were good lessons. Now, games are throwaway.
Too hard, not my fault. Buy a new one.
Sucky game, not my fault. Buy a new one.
Good game, boring. Buy a new one.
Businesses are taking advantage of the addiction and doing less for more money too.
I think porn and all that crap which people complain about are normal parts of a functioning society, but the rarity and difficulty in getting it was part of the fun.
Being 2 clicks away from anything you want is the real problem. Even normal people have a high chance for addictive behavior if its pushed in their face so much.
Just look at how quickly people get fatter once the first excuse for being fat is accepted.
We're too rich
Too stupid
Too lazy
Almost too far gone as a 1st world culture in any country.
Poor kids these days.
Parents always act and look stupid because they forget about what it was like growing up, or are trying to live through their kids.
Today, most dumb parents are too lazy (on social media) to help them with anything, or too ignorant of what the internet poses to them to help.
Most adults only use the internet to appease their stupid opinions, then force their kids to do crazy things like not get vaccinated.
Honestly, that's child abuse. No question about it. (this could go much, much longer)
My kids are going to hate me, but will grow up better than most.
No net on their phones ever. EVER.
</rant>
EDIT: This got me all riled up!
<rant2>
Honestly I attribute my success today to gaming and really F'ing hard games.
As a child I had absolute proof that if you try hard enough you might not beat the game, but you will get better. Most importantly, you have to think and try something new, maybe something really crazy. Never give up, Never surrender!
Want to learn to cook? Keep trying
Want to learn a language? Keep trying
Want to make money doing something different? Keep trying
Games proved to you that the B.S. those successful people kept touting was actually the complete truth. Talent matters, but not giving up and coming up with new solutions separates the successful from the talented who complain at the bar.
That's the missing piece kids need. Really F'ing hard content they cant give up on without a big cost. Games need to be 75$ or more, and they need to be hard!
</rant2>
The problem addictions like gin bars and opium dens were always someplace you had to go, and the townsfolk could push out or eliminate them.
Never before has the delivery system for business been the exact same delivery system for so many addictions.
Just imagine if licking your textbook gave you an acid like high.
No one would ever learn crap and society would be even more screwed up than it is now.
<rant>
I love games and grew up on games, but they only needed one plug to work and were damn expensive.
Perseverance in beating a hard game because you don't have any money left, plus learning about them before you bought a bad one were good lessons. Now, games are throwaway.
Too hard, not my fault. Buy a new one.
Sucky game, not my fault. Buy a new one.
Good game, boring. Buy a new one.
Businesses are taking advantage of the addiction and doing less for more money too.
I think porn and all that crap which people complain about are normal parts of a functioning society, but the rarity and difficulty in getting it was part of the fun.
Being 2 clicks away from anything you want is the real problem. Even normal people have a high chance for addictive behavior if its pushed in their face so much.
Just look at how quickly people get fatter once the first excuse for being fat is accepted.
We're too rich
Too stupid
Too lazy
Almost too far gone as a 1st world culture in any country.
Poor kids these days.
Parents always act and look stupid because they forget about what it was like growing up, or are trying to live through their kids.
Today, most dumb parents are too lazy (on social media) to help them with anything, or too ignorant of what the internet poses to them to help.
Most adults only use the internet to appease their stupid opinions, then force their kids to do crazy things like not get vaccinated.
Honestly, that's child abuse. No question about it. (this could go much, much longer)
My kids are going to hate me, but will grow up better than most.
No net on their phones ever. EVER.
</rant>
EDIT: This got me all riled up!
<rant2>
Honestly I attribute my success today to gaming and really F'ing hard games.
As a child I had absolute proof that if you try hard enough you might not beat the game, but you will get better. Most importantly, you have to think and try something new, maybe something really crazy. Never give up, Never surrender!
Want to learn to cook? Keep trying
Want to learn a language? Keep trying
Want to make money doing something different? Keep trying
Games proved to you that the B.S. those successful people kept touting was actually the complete truth. Talent matters, but not giving up and coming up with new solutions separates the successful from the talented who complain at the bar.
That's the missing piece kids need. Really F'ing hard content they cant give up on without a big cost. Games need to be 75$ or more, and they need to be hard!
</rant2>